-
1 overwhelm with questions
Общая лексика: засыпать вопросамиУниверсальный англо-русский словарь > overwhelm with questions
-
2 overwhelm
transitive verb(lit. or fig.) überwältigenbe overwhelmed with work — die Arbeit kaum bewältigen können
* * *[əuvə'welm](to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) überwältigen- academic.ru/52823/overwhelming">overwhelming* * *over·whelm[ˌəʊvəˈ(h)welm, AM ˌoʊvɚˈ-]vt1. (affect powerfully)▪ to \overwhelm sb jdn überwältigento be \overwhelmed by [or with] grief/joy von Kummer/Freude überwältigt sein2. (overpower)▪ to \overwhelm sb/sth jdn/etw überwältigento \overwhelm the enemy den Feind besiegen [o bezwingen3. (flood)▪ to \overwhelm sth etw überschwemmen [o überfluten]* * *["əʊvə'welm]vt1) (= overpower strong feelings) überwältigenhe was overwhelmed when they gave him the present — er war zutiefst gerührt, als sie ihm das Geschenk gaben
to be overwhelmed with joy/grief — von Freude/Trauer überwältigt sein
you overwhelm me! (iro) — da bin ich aber sprachlos!
4) (fig) (with favours, praise) überschütten, überhäufen; (with questions) bestürmen; (with work) überhäufen* * *overwhelm v/t1. überwältigen, fig auch übermannen2. überschütten, -häufen ( beide:with mit):3. a) (unter sich) begraben, verschüttenb) überfluten, -schwemmen* * *transitive verb(lit. or fig.) überwältigen* * *v.erdrücken v.überhäufen (mit Geschenken, Fragen) v.übermannen v.überschütten v.überwältigen v. -
3 overwhelm
əuvə'welm(to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) vencer, aplastar; agobiar, abrumartr[əʊvə'welm]1 (physically - defeat) arrollar, aplastar2 figurative use (emotionally) abrumaroverwhelm [.o:vər'hwɛlm] vt1) crush, defeat: aplastar, arrollar2) submerge: inundar, sumergir3) overpower: abrumar, agobiaroverwhelmed by remorse: abrumado de remordimientov.• abrumar v.• agobiar v.• anonadar v.• apesgar v.• hundir v.• inundar v.• sepultar v.• sumergir v.• sumir v.'əʊvər'hwelm, ˌəʊvə'welma) ( emotionally) abrumarb) ( defeat) \<\<army/post\>\> aplastar, arrollarc) ( swamp) inundar, anegar*to be overwhelmed WITH something: they've been overwhelmed with applications/complaints — han recibido infinidad de solicitudes/quejas
[ˌǝʊvǝ'welm]VT1) (=defeat) [+ opponent, team] arrollar, aplastar2) (=overcome) [difficulties, fear, loneliness] abrumarI felt overwhelmed by events/her — me sentía abrumado por los acontecimientos/por ella
he was overwhelmed by their kindness — su amabilidad le dejó abrumado or le conmovió profundamente
3) (=inundate, overload) (with work) abrumar, agobiar; (with questions, requests, information) atosigaryou shouldn't overwhelm the customer with too much information — no deberías atosigar al cliente con demasiada información
* * *['əʊvər'hwelm, ˌəʊvə'welm]a) ( emotionally) abrumarb) ( defeat) \<\<army/post\>\> aplastar, arrollarc) ( swamp) inundar, anegar*to be overwhelmed WITH something: they've been overwhelmed with applications/complaints — han recibido infinidad de solicitudes/quejas
-
4 overwhelm
[ˌəuvə΄welm] v ողողել, հեղեղել. փխբ. վրան թափել. տեղալ. ընկնել, ջախ ջախվել. overwhelm with questions հարցեր տեղալ. (համակել, տոգորել) His kindness overwhelmed me Նրա բարությունն ինձ ապշեցրեց. overwhelm an opponent հակառակորդին հաղթել. overwhelm with grief վշտով համակված -
5 overwhelm over·whelm vt
[ˌəʊvə'wɛlm](opponent, team) schiacciare, (with questions, requests, work) sommergereto be overwhelmed — (touched, impressed) rimanere colpito (-a)
-
6 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
7 besiege
transitive verb* * *[bi'si:‹]2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) bestürmen* * *be·siege[bɪˈsi:ʤ]vt2. (overwhelm)to be \besieged with letters mit Briefen überhäuft werdento be \besieged with requests mit Bitten bedrängt werden* * *[bɪ'siːdZ]vt2) (fig) belagern; (with information, offers) überschütten, überhäufen; (= pester with letters, questions) bestürmen, bedrängen* * *besiege [bıˈsiːdʒ] v/t1. MIL belagern (auch fig)with mit)* * *transitive verb* * *v.belagern v.überhäufen v.überschütten v. -
8 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre* * *[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre -
9 assail
transitive verb1) angreifen2) (fig.)I was assailed with doubts — mich überkamen Zweifel
* * *[ə'seil](to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) bestürmen- academic.ru/3967/assailant">assailant* * *as·sail[əˈseɪl]vt ( form)1. (attack)▪ to \assail sb jdn angreifen [o überfallen2. (attack verbally)▪ to \assail sb jdn anfeindento \assail sb with insults jdn beschimpfento be \assailed by doubts/worries von Zweifeln/Ängsten geplagt werden4. (overwhelm)to be \assailed with problems/questions mit Problemen/Fragen bombardiert werdento be \assailed with letters massenweise Briefe bekommen fam* * *[ə'seɪl] angreifen; (fig with questions etc) überschütten, bombardierento be assailed by doubts — von Zweifeln befallen sein or geplagt werden
* * *assail [əˈseıl] v/t1. angreifen:a) herfallen über (akk) (auch fig), anfallenb) MIL eine Stadt etc bestürmenhe was assailed by dark thoughts böse Gedanken stürmten auf ihn ein;he was assailed by fear er wurde von Furcht gepackt;she was assailed by doubts Zweifel überkamen sie;assail sb’s ears an jemandes Ohr schlagen oder dringen3. eine Aufgabe etc in Angriff nehmen, anpacken* * *transitive verb1) angreifen2) (fig.)* * *v.bestürmen v. -
10 do
I.do1 [du:]━━━━━━━━━━━━━━━━━4. noun5. plural noun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a.━━━━━━━━━━━━━━━━━► There is no equivalent in French to the use of do in questions, negative statements and negative commands.━━━━━━━━━━━━━━━━━• do you understand? (est-ce que) vous comprenez ?• didn't you like it? tu n'as pas aimé ça ?• don't worry! ne t'en fais pas !• you know him, don't you? vous le connaissez, n'est-ce pas ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The tag is sometimes not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• he didn't go, did he? il n'y est pas allé(, n'est-ce pas) ?• (so) you know him, do you? alors comme ça vous le connaissez ?• she said that, did she? ah oui ? elle a dit ça ?c. (in tag responses) they speak French -- oh, do they? ils parlent français -- ah oui ?• he wanted £1,000 for it -- did he really? il en demandait 1 000 livres -- vraiment ?• who broke the mirror? -- I did qui a cassé la glace ? -- moi• may I come in? -- please do! puis-je entrer ? -- je t'en prie !• shall I ring her again? -- no, don't! est-ce que je la rappelle ? -- surtout pas !• I'll tell him -- don't! je vais le lui dire -- surtout pas !━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• do you see them often? -- yes, I do vous les voyez souvent ? -- oui• did you see him? -- no I didn't est-ce que tu l'as vu ? -- nond. (substitute for another verb) he's always saying he'll stop smoking, but he never does il dit toujours qu'il va s'arrêter de fumer mais il ne le fait pas• I like this colour, don't you? j'aime bien cette couleur, pas toi ?e. (encouraging) DO come! venez donc !• DO tell him that... dites-lui bien que...• but I DO like pasta! mais si j'aime bien les pâtes !• I am sure he never said that -- he DID say it je suis sûr qu'il n'a jamais dit ça -- je t'assure que si !• so you DO know them! alors comme ça tu les connais !a. faire• what are you doing in the bathroom? qu'est-ce que tu fais dans la salle de bains ?• what do you do for a living? que faites-vous dans la vie ?• the car was doing 100mph la voiture faisait du 160 km/h• now you've done it! c'est malin !━━━━━━━━━━━━━━━━━► Some do + noun combinations require a more specific French verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = finish) to get done with sth en finir avec qchc. ( = cook) faire ; ( = peel) éplucher• how do you like your steak done? comment voulez-vous votre bifteck ?e. ( = suffice) aller à• will a kilo do you? un kilo, ça ira ?► to do + preposition• what are we going to do for money? comment allons-nous faire pour trouver de l'argent ?• what can I do for you? qu'est-ce que je peux faire pour vous ?• could you do something for me? est-ce que tu peux me rendre un service ?• what are you doing to that poor cat? qu'est-ce que tu es en train de faire à ce pauvre chat ?• what have you done with my gloves? qu'as-tu fait de mes gants ?• what am I going to do with you? qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi ?a. ( = act) faire• could you lend me £50? -- nothing doing! (inf) tu pourrais me prêter 50 livres ? -- pas question !• how are you doing? comment ça va ?• how's he doing? comment va-t-il ?• how do you do? (on being introduced) enchanté (de faire votre connaissance)c. ( = finish) terminer• have you done? vous avez terminé ?• have you done with that book? vous n'avez plus besoin de ce livre ?d. ( = suit) aller• that will never do! il n'en est pas question !• it doesn't do to tell him what you think of him ce n'est pas une bonne idée de lui dire ce qu'on pense de luie. ( = be sufficient) suffire• can you lend me some money? -- will £10 do? peux-tu me prêter de l'argent ? -- dix livres, ça ira ?• that will do! ça ira !f. ► to have to do with ( = be connected with)what has that got to do with it? qu'est-ce que ça a à voir ?• they say crime has nothing to do with unemployment ils prétendent que la criminalité n'a rien à voir avec le chômage• that has nothing to do with it! cela n'a aucun rapport !• that's got a lot to do with it! ça y est pour beaucoup !• that has nothing to do with you! ça ne vous regarde pas !4. noun• they had a big do for their twenty-fifth anniversary ils ont fait une grande fête pour leur vingt-cinquième anniversaire de mariage5. plural nouna. ( = get rid of) [+ law, controls] abolir ; [+ nuclear weapons] démanteler ; [+ subsidies] supprimer ; [+ building] démolir• this will do away with the need for a UN presence cela rendra la présence des Nations unies superflue• she's always doing herself down il faut toujours qu'elle se rabaisse► do for (inf) inseparable transitive verba. ( = kill) buter (inf !)c. ( = exhaust) épuiser• the door was open: they had done the place over la porte était ouverte: ils avaient mis la maison sens dessus dessous[dress, jacket] se fermerb. ( = parcel together) emballerb. ( = tolerate) supporter• I can't be doing with whining children je ne supporte pas les enfants qui pleurnichent► do without• I could have done without that! je m'en serais bien passé !• I can do without your advice! je vous dispense de vos conseils !II.do2 [dəʊ]* * *I 1. [duː, də]1) ( be busy) faire [washing up, ironing etc]2) ( make smart)3) ( complete) faire [military service, period of time]4) ( finish)have you done (colloq) complaining? — tu as fini de te plaindre?
tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait
that's done it — ( task successfully completed) ça y est; ( expressing dismay) il ne manquait plus que ça
5) ( complete through study) faire [subject, degree, homework]6) ( write) faire [translation, critique]7) ( effect change) faire8) ( hurt) faire9) (colloq) ( deal with)10) ( cook) faire [sausages, spaghetti etc]well done — [meat] bien cuit
11) ( prepare) préparer [vegetables]12) ( produce) monter [play]; faire [film, programme] (on sur)13) ( imitate) imiter [celebrity, mannerism]14) ( travel at) faire15) ( cover distance of) faire [30 km etc]16) (colloq) ( satisfy needs of)17) (colloq) ( cheat)to do somebody out of £5 — refaire (colloq) quelqu'un de 5 livres sterling
18) (colloq) ( rob)to do a bank — faire un casse (colloq) dans une banque
19) (colloq) (arrest, convict)2.to get done for — se faire prendre pour [illegal parking etc]
1) ( behave) fairedo as you're told — ( by me) fais ce que je te dis; ( by others) fais ce qu'on te dit
2) ( serve purpose)3) ( be acceptable)this really won't do! — ( as reprimand) ça ne peut pas continuer comme ça!
4) ( be sufficient) [amount of money] suffire5) ( finish) finir6) ( get on) [person] s'en sortir; [business] marcher7) ( in health)3.1) (with questions, negatives)own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?
2) ( for emphasis)4) (in requests, imperatives)do sit down — asseyez-vous, je vous en prie
he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?
‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’
‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’
‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’
4.so/neither does he — lui aussi/non plus
(colloq) noun GB fête fhis leaving do — son pot (colloq) de départ
Phrasal Verbs:- do in- do out- do up- do with••it's a poor do (colloq) if — c'est vraiment grave si
it was all I could do not to... — je me suis retenu pour ne pas...
nothing doing! — ( no way) pas question!
II [dəʊ]all the dos and don'ts — tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire
-
11 bombard
transitive verbbeschießen; (fig.) bombardieren* * *2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bestürmen•- academic.ru/8050/bombardment">bombardment* * *bom·bard[bɒmˈbɑ:d, AM bɑ:mˈbɑ:rd]vt1. (attack)▪ to \bombard sth etw bombardierento \bombard sb with questions jdn mit Fragen bombardieren fam* * *[bɒm'bAːd] bombardieren (with mit); (PHYS) beschießen* * *A s [ˈbɒmbɑːd; US ˈbɑmˌbɑrd]1. MIL, HIST Bombarde f (altes Steingeschütz)2. MUSa) HIST Bombard(e) m(f), (Bass)Pommer m (auch Orgelregister)b) Kontrabasstuba fB v/t [bɒmˈbɑː(r)d; US bɑm-]1. a) bombardierenwith mit):bombard with blows (Boxen) mit Schlägen eindecken* * *transitive verbbeschießen; (fig.) bombardieren* * *v.bombardieren v. -
12 besiege
bi'si:‹1) (to surround (eg a town) with an army.) sitiar, asediar2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) asediartr[bɪ'siːʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL sitiar2 figurative use asediar, inundarv.• asediar v.• sitiar v.bɪ'siːdʒtransitive verb sitiar, asediar, cercar*an angry crowd besieged the embassy — una muchedumbre enfurecida rodeó or cercó la embajada
[bɪ'siːdʒ]VT (Mil) (also fig) asediar* * *[bɪ'siːdʒ]transitive verb sitiar, asediar, cercar*an angry crowd besieged the embassy — una muchedumbre enfurecida rodeó or cercó la embajada
-
13 deluge
1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verbthe Deluge — die Sintflut
(lit. or fig.) überschwemmen* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten* * *del·uge[ˈdelju:ʤ]I. nto get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werdena \deluge of complaints eine Flut von BeschwerdenII. vt▪ to \deluge sth etw überfluten▪ to be \deluged überflutet werden* * *['deljuːdZ]1. n (lit)Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f überschwemmen, überfluten* * *deluge [ˈdeljuːdʒ]A s1. Überschwemmung f:the Deluge BIBEL die Sintflut2. starker (Regen-, Wasser)Guss3. fig Flut f, (Un)Menge fB v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden* * *1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verb(lit. or fig.) überschwemmen* * *v.überschwemmen v. -
14 besiege
bi'si:‹1) (to surround (eg a town) with an army.) beleire, kringsette2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) overvelde, plagebeleireverb \/bɪˈsiːdʒ\/1) (militært, også overført) beleire2) ( overført) plage -
15 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) sitja um2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ráðast á með, kaffæra með -
16 besiege
ostromol* * *[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) ostromol2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ostromol -
17 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) cercar2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assediar* * *be.siege[bis'i:dʒ] vt 1 sitiar, cercar. 2 assediar, importunar com perguntas ou pedidos. 3 afligir, preocupar. -
18 besiege
v. kuşatmak, sıkıştırmak, yağmuruna tutmak (Argo)* * *kuşat* * *[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) kuşatmak, ablukaya almak2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) başına üşüşmek, etrafını çevirmek -
19 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) oblegati2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) obsuti* * *[bisí:dž]transitive verboblegati, naskakovati, pritiskatito besiege with requests — nadlegovati s prošnjami, z zahtevami -
20 besiege
• saartaa• ahdistaa• ympäröidä• piirittää* * *bi'si:‹1) (to surround (eg a town) with an army.) piirittää2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ahdistella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overwhelm — /oh veuhr hwelm , welm /, v.t. 1. to overcome completely in mind or feeling: overwhelmed by remorse. 2. to overpower or overcome, esp. with superior forces; destroy; crush: Roman troops were overwhelmed by barbarians. 3. to cover or bury beneath… … Universalium
overwhelm — verb ADVERB ▪ absolutely, completely, totally ▪ quite, rather ▪ almost, nearly ▪ suddenly … Collocations dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
religion, study of — Introduction attempt to understand the various aspects of religion, especially through the use of other intellectual disciplines. The history of mankind has shown the pervasive influences of religion, and thus the study of religion,… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Utter Access Forums — is a popular online help forum dealing primarily with Microsoft Office products and relational database management systems. Utter Access is used by over 100,000 users around the world and in addition to professional help with problem solutions,… … Wikipedia
Mental Pathology — Mental Pathology † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology This subject will be considered under the following headings: I. Localization of Mental Faculties II. Causes of Mental Disturbances III. Varieties of Insanity… … Catholic encyclopedia
Karl Dönitz — Großadmiral Karl Dönitz, later Reichspräsident of Germany President of Germany In office 30 April 1945 – 23 May 1945 Chance … Wikipedia
